Description of the problem and manual solution:

ArtStation - Transferring UVs AFTER rigging in Maya

• Copy of text from article above

• Quicker Way (plugin)

• Alternative way - fastest, simplest